Through idiomatic usage, dampener has taken the same meaning as damper, but as my dynamics professor was fond of saying, one of them terms means to slow motion, the other means to get something wet.