I think it has to do with the feature not working as seamlessly with controllers - or at least developers believing so anyway. The original Xbox port of Doom 3 had the camera zoom in to a panel where you were near it and IIRC the BFG edition has the controller slow down a bit in some panels.
There are a couple of FPS games that had similar in-game UIs, though they aren’t as big profile as Doom 3. I bought Exodus from the Earth some time recently and the game has a lot of in-game UIs that use a similar seamless control.
I remember when those were considered cool at the time and i modded my PC case to replace the dull green LED with a bright blue one.
It lasted for only a few days before i added some tape in front of it (and it lasted so long because i was trying to convince myself it wasn’t annoying) :-P