I think it mainly comes down to the project landing page being more friendly and the UI being more polished.
The landing page of join-lemmy.org doesn’t show what the website looks like. The only screenshots are of code and github. That section is geared towards potential instance administrators, not potential users.
I feel this way about Hell Let Loose sometimes